1 00:00:00,007 --> 00:00:02,567 Приех Уди, когато беше безпомощен никой. 2 00:00:02,687 --> 00:00:06,236 И ако ходи, Ще го съдя. 3 00:00:06,407 --> 00:00:10,286 Искам моето Били Бой обратно. Безопасен и невредим! 4 00:00:10,447 --> 00:00:12,119 Тази вечер в "Убийство, тя написа"... 5 00:00:12,367 --> 00:00:15,996 Мислите, че хората са боклуци и можете да съсипете живота им. 6 00:00:16,087 --> 00:00:18,442 Който и да се е набил главата на тази дама играе грубо, 7 00:00:18,527 --> 00:00:19,755 Така че стойте настрана от пътя ми по този въпрос. 8 00:00:19,967 --> 00:00:23,357 Отдалечаваш се от това, и аз съм оттук. 9 00:00:23,567 --> 00:00:25,637 - Точно както си мислех. - Имаш ли нещо? 10 00:00:25,887 --> 00:00:28,481 Конспирация, лъжесвидетелстване и убийство. 11 00:01:16,047 --> 00:01:18,356 - Аз съм. - Не си ти. 12 00:01:18,527 --> 00:01:19,676 Но разбира се, че е така. 13 00:01:19,927 --> 00:01:23,886 Деймиън Синклер, интелигентен, остроумен, състрадателен. 14 00:01:24,087 --> 00:01:25,236 Всичките ми най-добри черти. 15 00:01:25,487 --> 00:01:30,641 Това, което не ми харесва е тази снимка някой хак илюстратор е измислил. 16 00:01:30,767 --> 00:01:32,086 Приличам на застаряващо жиголо. 17 00:01:32,247 --> 00:01:34,966 Трябва да има един или две малки прилики. 18 00:01:35,087 --> 00:01:37,317 Малък? Така ли ги наричате? 19 00:01:38,007 --> 00:01:41,920 Реформиран крадец, който работи като следовател в застрахователна компания? 20 00:01:42,087 --> 00:01:46,285 Добре. признавам. Може да сте вдъхновили графа. 21 00:01:46,927 --> 00:01:49,885 - Но приликата спира до тук. - Е, много лошо. 22 00:01:50,127 --> 00:01:52,800 Защото ако се държите по-близо до оригинален, този разказ не би бил... 23 00:01:52,887 --> 00:01:56,721 смесица от пресилени взаимоотношения и сюжетни обрати. 24 00:01:57,007 --> 00:01:59,567 - Наистина ли? - Не че не им се радвах. 25 00:01:59,807 --> 00:02:03,880 Мога да ви разказвам истории... Разказвал ли съм ти някога за Били Бой? 26 00:02:04,047 --> 00:02:08,279 Не, но мисля, че ще го направиш и първо бих искал още малко чай. 27 00:02:08,607 --> 00:02:12,839 Позволи ми. Били Бой беше завладяващ герой. 28 00:02:14,087 --> 00:02:17,045 Два фута висок, разположението на един лимон, 29 00:02:17,327 --> 00:02:19,283 и маниерите на игуана. 30 00:02:20,607 --> 00:02:23,405 Всичко започна миналия септември. 31 00:02:23,567 --> 00:02:28,004 В популярно нощно място наречен Comedy Club на Кейт Кенеди. 32 00:02:29,247 --> 00:02:30,680 Не го насърчавайте, моля. 33 00:02:31,287 --> 00:02:34,518 - Били, какво учи днес? - Г-це Шумахер. 34 00:02:34,619 --> 00:02:36,119 7x18 "КЪДЕ ОТИДЕ, БИЛИ БОЙ?" Субтитри subXpacio 35 00:02:35,967 --> 00:02:38,481 Не те попитах за твоето име учителю, попитах те какво си учил. 36 00:02:38,647 --> 00:02:40,877 Чух въпроса, Елууд. 37 00:02:42,007 --> 00:02:43,565 какво научи 38 00:02:43,687 --> 00:02:45,962 Имаш предвид освен това нейния домашен телефонен номер? 39 00:02:47,207 --> 00:02:50,722 ти не разбираш Споделете с нас какво научихте днес. 40 00:02:50,847 --> 00:02:56,240 Разбира се, 216. Това е регионалния код. Това ще е твоята половина. 41 00:02:58,367 --> 00:03:01,643 Честно казано, нямам най-малък интерес към г-ца Шумахер. 44 00:03:07,447 --> 00:03:10,166 да Със сигурност харесват Уди и Били Бой, мис Кели. 45 00:03:10,327 --> 00:03:13,239 Помислете за разликата във вашата възраст и вашия опит. 46 00:03:13,367 --> 00:03:15,801 Това, което не знае, ще я науча. 47 00:03:20,367 --> 00:03:22,835 Честно казано, не се сетих с тази тъпа рутина. 48 00:03:23,927 --> 00:03:28,125 Искаш ли да видиш как устните му се движат? Като мен какво е вечерял. 49 00:03:28,447 --> 00:03:31,757 Били, какво имаше за вечеря тази вечер? 50 00:03:32,207 --> 00:03:35,483 какво знаеш Прав мъж с извивки. 51 00:03:37,287 --> 00:03:39,926 Добре, скъпа, Ще ви кажа какво имахме. 52 00:03:40,047 --> 00:03:41,082 италианска храна. 53 00:03:41,247 --> 00:03:43,522 Е, каква италианска храна? 54 00:03:45,127 --> 00:03:46,116 Лингвини. 55 00:03:48,687 --> 00:03:52,760 Могили и могили на мама Макароните и кюфтета на Миа. 56 00:03:54,447 --> 00:03:56,165 Искате ли да опитате това отново? 57 00:03:58,807 --> 00:04:02,356 Могили и могили на мама Макароните и кюфтета на Миа. 58 00:04:02,727 --> 00:04:04,957 Той го направи! 59 00:04:05,567 --> 00:04:08,035 Какво ще кажете за това, а? страхотно 60 00:04:08,367 --> 00:04:10,756 Уди Пъркинс и Били Бой. 61 00:04:11,127 --> 00:04:13,038 Казах ти, че той е нещо друго. 62 00:04:13,927 --> 00:04:15,804 Уди, да! 63 00:04:16,247 --> 00:04:19,398 Забавлявате ли се добре? С това първото предаване приключи... 64 00:04:21,767 --> 00:04:24,440 Това беше страхотно! 65 00:04:25,327 --> 00:04:28,797 - Ти ги уби там. - Да, защо още дишат? 66 00:04:28,967 --> 00:04:31,322 Може би просто ги нараних малко. 67 00:04:31,647 --> 00:04:33,842 - Смешно. - Ако този човек е толкова забавен, 68 00:04:33,967 --> 00:04:38,324 защо съм заседнал в това капан за бълхи за къси пари? 69 00:04:38,487 --> 00:04:41,126 Тъй като имаш договор, ето защо? 70 00:04:42,527 --> 00:04:44,518 Булката на Дракула. 71 00:04:45,407 --> 00:04:48,205 Не ме гледай, скъпа. Имам само термити. 72 00:04:48,287 --> 00:04:50,243 Престани, Уди! 73 00:04:51,727 --> 00:04:54,639 Сега искам да говоря с теб, не си манекен. разбираш ли 74 00:04:54,847 --> 00:04:55,836 Разбира се, Кейт. 75 00:04:55,927 --> 00:04:59,203 Имам много за среднощното шоу. Трябва да направиш още един комплект. 76 00:04:59,327 --> 00:05:01,363 Той вече направи осем представления този уикенд. 77 00:05:01,447 --> 00:05:03,563 Мога ли да помогна ако Сан Франциско обича този човек? 78 00:05:03,647 --> 00:05:08,004 Слушай, Брунхилде. Никога не сте чували на прокламацията за еманципация? 79 00:05:08,167 --> 00:05:11,125 - Има ограничение колко... - Казах ти преди, 80 00:05:11,367 --> 00:05:14,086 спри да пускаш манекена си да говоря вместо теб. 81 00:05:14,807 --> 00:05:17,002 Това важи и за другия ви манекен. 82 00:05:18,247 --> 00:05:22,126 Нека й дам треска, само една малка треска. 83 00:05:23,207 --> 00:05:24,276 Забрави, Били. 84 00:05:30,607 --> 00:05:31,596 Хей, Уди. 85 00:05:31,687 --> 00:05:33,962 Бяхме страхотни тази вечер, нали? 86 00:05:34,047 --> 00:05:36,356 Хей сладко лице. Гледайте нишките! 87 00:05:38,007 --> 00:05:39,156 Кой иска вечеря? 88 00:05:39,247 --> 00:05:42,000 Не тази вечер. Кейт иска друг комплект. 89 00:05:42,167 --> 00:05:43,885 - Шегуваш ли се? - Уди... 90 00:05:43,967 --> 00:05:45,241 Благодаря, Том. 91 00:05:45,407 --> 00:05:47,875 Предполагам, че наистина ни харесаха, а? 92 00:05:48,007 --> 00:05:49,201 Така изглежда. 93 00:05:54,167 --> 00:05:56,681 - Как бях тази вечер? - Чудесно. 94 00:05:57,607 --> 00:06:03,000 Мислех си. мисля го ще ми помогне, ако се кача на сцената. 95 00:06:03,887 --> 00:06:06,162 Знаеш ли, като част от рутината. 96 00:06:06,447 --> 00:06:08,483 Бренда, просто работи добре както е. 97 00:06:08,727 --> 00:06:12,356 Имам две скапани реплики Бях някакъв турист от Кокомо! 98 00:06:15,127 --> 00:06:18,199 Така ли ще бъде до края на живота ми? 99 00:06:18,727 --> 00:06:22,561 Не, скъпа. Това е просто Били и съм работил... 100 00:06:25,887 --> 00:06:27,684 Търся Уди Пъркинс. 101 00:06:28,487 --> 00:06:31,479 Ето го. Уди, страхотно шоу тази вечер. 102 00:06:31,647 --> 00:06:32,636 Аз съм Вик ДиМарко. 103 00:06:33,007 --> 00:06:34,360 - Вик ДиМарко? - да 104 00:06:34,647 --> 00:06:36,797 Вик ДиМарко? 105 00:06:37,527 --> 00:06:39,518 - Аз съм Том Бензингер. - Хей, Том. 106 00:06:39,607 --> 00:06:42,167 - Аз съм мениджърът на Уди. Това е Бренда. - Радвам се да се запознаем. 107 00:06:42,487 --> 00:06:45,126 Записан съм във Вегас за следващите два месеца. 108 00:06:45,247 --> 00:06:46,839 Започвайки една седмица от вторник. 109 00:06:47,167 --> 00:06:51,160 Дойдох тук тази вечер с надеждата за да намеря нов дебютен акт. 110 00:06:51,487 --> 00:06:53,637 Мисля, че може би си ти. 111 00:06:54,247 --> 00:06:55,566 - Аз? - да 112 00:06:56,367 --> 00:06:58,039 аз не знам 113 00:06:58,207 --> 00:07:00,926 Той не знае какво да каже, но каквото искаш, ще го измислим. 114 00:07:01,087 --> 00:07:04,238 Моят мениджър е в залата. Нека да го обсъдим на питие. 115 00:07:04,367 --> 00:07:05,356 Абсолютно. 116 00:07:06,087 --> 00:07:08,157 Том, знаеш ли... 117 00:07:08,407 --> 00:07:13,162 Говорихме за сглобяване нов материал, отстраняване на пречупванията. 118 00:07:13,327 --> 00:07:14,316 не съм много сигурен, 119 00:07:14,407 --> 00:07:16,796 Ако зависеше от него, пак щеше да го направи да работят партита за детски рождени дни. 120 00:07:16,927 --> 00:07:18,724 Спокойно, Уди, ние ще се погрижим за това. 121 00:07:19,127 --> 00:07:20,242 Хайде да тръгваме. 122 00:07:23,887 --> 00:07:25,240 Полудял ли си? 123 00:07:25,407 --> 00:07:27,523 Вегас? И искаш да го прецакаш? 124 00:07:27,607 --> 00:07:30,167 Не, просто не се чувствам... 125 00:07:32,807 --> 00:07:36,163 Не, ти говори с мен. Не манекенът. 126 00:07:36,367 --> 00:07:37,356 Вие. 127 00:07:37,727 --> 00:07:41,197 Просто не мисля, че сме готови. Били и аз. 128 00:07:41,807 --> 00:07:43,445 - И аз. - И ти. 129 00:07:43,887 --> 00:07:45,843 Разбира се, Бренда. Вие също. 130 00:07:47,567 --> 00:07:48,841 Слушай, Уди. 131 00:07:49,167 --> 00:07:53,285 Отдалечаваш се от това, и аз съм оттук. разбираш ли? 132 00:07:55,847 --> 00:07:57,200 Обичам те, скъпа. 133 00:07:57,927 --> 00:07:59,565 И аз искам да съм с теб. 134 00:08:00,047 --> 00:08:02,561 Но когато има шанс идва, трябва да го вземеш. 135 00:08:02,847 --> 00:08:05,645 Не само за себе си, но и за двама ни. 136 00:08:07,487 --> 00:08:08,522 Уди... 137 00:08:09,647 --> 00:08:12,241 Искам да направиш това, Уди. 138 00:08:20,047 --> 00:08:21,400 моля 139 00:08:25,087 --> 00:08:26,281 Разбира се, Бренда. 140 00:08:26,927 --> 00:08:29,839 Ако искате да отидете в Лас Вегас, ние ще отидем. 141 00:08:35,687 --> 00:08:39,077 Имате ли проблем със слуха? казах не! 142 00:08:39,487 --> 00:08:42,047 8 седмици във Вегас. Вие осъзнавате какво може да направи това за Уди? 143 00:08:42,207 --> 00:08:46,325 Приятелят ти има работа тук с мен за следващите седем месеца. 144 00:08:46,487 --> 00:08:50,116 - Проверете договора си. - Това е предназначено да бъде стъпало... 145 00:08:50,327 --> 00:08:54,445 Взех Уди когато той беше мъртво-разорен никой. 146 00:08:54,807 --> 00:08:57,162 Дадох му шанс. Длъжен ми е. 147 00:08:57,727 --> 00:09:01,003 Ако ходи, ще го съдя. 148 00:09:03,007 --> 00:09:04,281 Просто опитайте. 149 00:09:13,927 --> 00:09:15,724 Не мислиш ли, че си малко грубо към децата? 150 00:09:15,887 --> 00:09:18,720 Това е бизнес, Джо. Уди и манекенът привлича публиката. 151 00:09:18,967 --> 00:09:22,357 Мога да издоя това действие седем месеца, и това възнамерявам да направя. 152 00:09:22,487 --> 00:09:26,685 - Чувам те. Но парите... - Моля, оставете работата на мен! 153 00:09:27,167 --> 00:09:30,842 Знам, че си по-умен от мен, но все пак съм ти партньор. 154 00:09:31,007 --> 00:09:32,440 Младши партньор. 155 00:09:32,967 --> 00:09:36,084 Всеки път, когато искате да продадете, свършвате, това е добре за мен. 156 00:09:36,487 --> 00:09:41,163 Не звучахте така, когато трябваше хляб, за да отвори мястото. 157 00:09:41,447 --> 00:09:43,756 Най-добрата инвестиция, която някога сте правили. 158 00:09:44,807 --> 00:09:48,686 Нещо се случва на теб и не знам какво. 159 00:09:49,607 --> 00:09:50,642 нещо. 160 00:09:52,647 --> 00:09:54,444 И наистина е някак тъжно. 161 00:10:02,007 --> 00:10:04,567 Мисля, че прекаляваш. 162 00:10:04,847 --> 00:10:08,999 Близнаци лилипути? Вие похарчихте $3000 за наемане на близнаци лилипути? 163 00:10:09,447 --> 00:10:10,960 И нямахме ли късмета да ги намерим! 164 00:10:11,087 --> 00:10:15,877 Нямаше да намерим турския Изчезналата съпруга и бижута на консула. 165 00:10:16,127 --> 00:10:17,799 Разходите за правене на бизнес. 166 00:10:18,047 --> 00:10:20,686 с някой друг, разходите за правене на бизнес... 167 00:10:20,807 --> 00:10:23,879 е 25 цента на миля, мостови такси, телефонни такси! 168 00:10:24,047 --> 00:10:26,322 Мислех, че търсиш за резултати. 169 00:10:26,567 --> 00:10:30,196 - Излизаш да ме вземеш? - Глупости... 170 00:10:30,367 --> 00:10:34,519 Не знам какво щях без теб весело присъствие, което да озари дните ми. 171 00:10:35,327 --> 00:10:37,158 Ето ме добре с това, Стантън, 172 00:10:37,807 --> 00:10:40,526 Ако друго от тези ваучери идват на бюрото ми, 173 00:10:40,647 --> 00:10:44,037 ти си на улицата без работа, знаеш ли какво означава това 174 00:10:44,167 --> 00:10:47,204 Би било нарушение от твоята пробация... 175 00:10:47,327 --> 00:10:51,718 може да те вкарат зад решетките, където ти е мястото! 176 00:10:52,527 --> 00:10:54,802 И тук си мислех, че ще получим толкова добре. 177 00:10:56,327 --> 00:11:00,923 Може да сте ги заблудили горе, но не и аз. 178 00:11:01,767 --> 00:11:02,756 Не аз. 179 00:11:03,007 --> 00:11:05,396 Имам случай за теб. 180 00:11:06,447 --> 00:11:09,007 Отлично. Бях отегчен глупаво за последните две седмици. 181 00:11:10,047 --> 00:11:11,799 Не се надявайте. 182 00:11:12,287 --> 00:11:15,404 Това не е къртичина, която можете да направите планина от. 183 00:11:15,567 --> 00:11:20,721 Това няма нищо общо с изискани бижута или липсващи наследници. 184 00:11:20,887 --> 00:11:24,516 Това е свързано с другия край на социалният спектър: шоубизнес. 185 00:11:25,647 --> 00:11:28,207 Имам специална страст за театъра. 186 00:11:28,407 --> 00:11:29,965 Какъв изглежда е проблемът? 187 00:11:31,007 --> 00:11:35,046 Застрахованият е съобщил за изчезнал мамка, веднага се сетих за теб. 188 00:12:02,447 --> 00:12:05,519 извинете ме 189 00:12:06,327 --> 00:12:11,003 - Мястото е затворено до 6 часа. - Търся Елууд Пъркинс. 190 00:12:11,287 --> 00:12:13,926 Елууд? Застраховка, а? 191 00:12:14,127 --> 00:12:16,846 Махай се оттук преди да те изхвърля! 192 00:12:17,327 --> 00:12:18,362 Слушай, Кейт. 193 00:12:18,447 --> 00:12:21,359 - Ти не си Бог, знаеш ли? - Тук аз съм следващото най-добро нещо. 194 00:12:21,567 --> 00:12:24,604 Две години поддържах това място. 195 00:12:24,847 --> 00:12:27,441 - Бях ти хедлайнер. - Това е древна история. 196 00:12:27,567 --> 00:12:30,365 - Длъжен си ми! - Нищо не ти дължа! 197 00:12:30,527 --> 00:12:33,644 виж се Имате треперене толкова зле, че едва можеш да се изправиш. 198 00:12:34,007 --> 00:12:38,205 - Какво става? - Тя търси старата си работа обратно. 199 00:12:38,367 --> 00:12:39,766 Покажи й вратата, Джо. 200 00:12:41,127 --> 00:12:42,879 Покажете й вратата! 201 00:12:44,487 --> 00:12:46,239 - Хайде де. - Пусни ме, Джо! 202 00:12:47,127 --> 00:12:51,245 Мислите, че хората са боклуци. Мислите, че можете да съсипете живота им! 203 00:12:51,407 --> 00:12:53,284 Не аз, Кейт! 204 00:12:53,407 --> 00:12:56,717 връщам се! Ще видиш. 205 00:12:59,207 --> 00:13:00,606 Не трябва да говориш с нея по този начин. 206 00:13:00,687 --> 00:13:03,440 - Тя е пищна. - Не, тя се изправи. 207 00:13:03,567 --> 00:13:05,478 нямам време за бившите си гаджета. 208 00:13:05,567 --> 00:13:10,846 Спи с нея, ако искаш, но моят бизнес е управлението на този клуб. 209 00:13:11,127 --> 00:13:14,199 - Кой си ти? - Мис Кели, предполагам. 210 00:13:14,327 --> 00:13:17,842 Казвам се Денис Стантън. Търся Елууд Пъркинс. 211 00:13:17,967 --> 00:13:19,719 - За какво? - Той е клиент. 212 00:13:21,167 --> 00:13:22,998 - Адвокат, разбирам. - Не, 213 00:13:23,127 --> 00:13:26,244 Слушай, казах на Уди, ще ти кажа. 214 00:13:26,407 --> 00:13:29,444 Този договор е по-строг от пояс от пет и стотинки, 215 00:13:29,567 --> 00:13:31,922 - губиш си времето. - Тайм аут! 216 00:13:32,047 --> 00:13:33,958 - Той е от застрахователната компания. - да 217 00:13:34,127 --> 00:13:35,685 разбирам Това е различно. 218 00:13:35,807 --> 00:13:38,037 Ще го намерите в съблекалнята му, там долу вляво. 219 00:13:38,127 --> 00:13:39,116 благодаря 220 00:13:42,687 --> 00:13:44,643 Извинете, г-н Пъркинс? 221 00:13:46,447 --> 00:13:50,486 - Да? - Денис Стантън, Consolidated Ltd. 222 00:13:51,447 --> 00:13:53,483 Сигнализирахте за кражба на манекен. 223 00:13:54,487 --> 00:13:57,399 Били Бой не е откраднат, той беше отвлечен. 224 00:13:59,727 --> 00:14:01,080 Значи го държат за откуп? 225 00:14:01,687 --> 00:14:04,360 аз не знам Все още не са се свързали с мен. 226 00:14:05,407 --> 00:14:06,681 добре... 227 00:14:07,647 --> 00:14:11,526 Ако има някакъв шанс той да се върне, компанията ще сътрудничи по всякакъв начин. 228 00:14:12,207 --> 00:14:16,325 Освен това, вашата политика изисква $10 000 обезщетение при произшествие. 229 00:14:18,087 --> 00:14:20,078 Не можеш просто да ми платиш за Били Бой. 230 00:14:21,367 --> 00:14:23,005 Искам го обратно. 231 00:14:23,287 --> 00:14:26,597 Реално погледнато, това може да не е възможно. 232 00:14:28,887 --> 00:14:32,800 Том има някой, който работи нов модел. Но просто няма да го направя. 233 00:14:33,727 --> 00:14:35,797 Няма да работя с измамник. 234 00:14:37,087 --> 00:14:41,877 Не ти искам парите. аз искам Billy Boy се върна жив и невредим! 235 00:14:42,567 --> 00:14:44,205 Това искам от теб! 236 00:14:58,527 --> 00:15:00,245 Ти казваше...? 237 00:15:00,567 --> 00:15:04,480 Беше на следващата сутрин. аз имах среща с Вик ДиМарко... 238 00:15:05,447 --> 00:15:07,483 Бренда искаше да тръгне с мен, но Уди се молеше. 239 00:15:07,567 --> 00:15:11,196 Искаше да репетира рутина с Били Бой, така че го оставих тук. 240 00:15:11,487 --> 00:15:13,284 - Колко беше това? - Около 9:30. 241 00:15:13,727 --> 00:15:17,163 Току-що пристигнахме в хотела на ДиМарко стая, когато получихме това неистово обаждане. 242 00:15:17,407 --> 00:15:20,205 Някой беше нахлул в съблекалнята и откраднато Били Бой. 243 00:15:20,447 --> 00:15:22,836 Вратата изглежда да бъдеш принуден от нещо. 244 00:15:23,127 --> 00:15:24,719 Тогава ли уведомихте полицията? 245 00:15:25,247 --> 00:15:27,602 Той им се обади веднага докато ми затваряше. 246 00:15:28,567 --> 00:15:31,559 Изпратиха някои хора, направиха бързо търсене, но това беше. 247 00:15:31,887 --> 00:15:36,403 Но минахме през това място старателно и нямаше нищо. 248 00:15:37,007 --> 00:15:40,317 Г-н Пъркинс го приема много зле, почти сякаш... 249 00:15:40,727 --> 00:15:42,365 беше загубил дете. 250 00:15:42,847 --> 00:15:43,916 Той има. 251 00:15:44,567 --> 00:15:45,920 Познавам Уди от гимназията. 252 00:15:46,007 --> 00:15:49,443 Бил съм негов приятел, негов мениджър, негов духовен съветник. 253 00:15:49,807 --> 00:15:51,365 Но в сравнение с Били Бой, Аз съм непознат. 254 00:15:51,727 --> 00:15:55,003 Той ми каза, че сте поръчали някой да построи нов манекен? 255 00:15:55,287 --> 00:15:59,678 Да, новият Billy Boy е готов в петък, точно навреме за Вегас. 256 00:16:00,247 --> 00:16:02,124 Ето защо ние наистина имам нужда от тази проверка, г-н Стантън. 257 00:16:02,447 --> 00:16:04,915 Но г-н Пъркинс не иска чекът. Той иска оригинала. 258 00:16:05,087 --> 00:16:08,238 Да, знам. аз не знам кой открадна Били Бой или защо... 259 00:16:08,407 --> 00:16:11,877 най-лошият сценарий е, че той е на дъното на залива. Минаха 3 дни. 260 00:16:12,087 --> 00:16:14,647 Ако беше взет за откуп, щяхме да сме чули нещо досега. 261 00:16:14,727 --> 00:16:17,002 Да, вероятно си прав. 262 00:16:18,767 --> 00:16:21,235 Благодаря ви, г-н Бензингер. Бяхте много полезни. 263 00:16:21,487 --> 00:16:24,285 Ще се огледам още малко и ако всичко е задоволително, 264 00:16:24,367 --> 00:16:27,359 - ще получите чека си след няколко дни. - Благодаря, оценявам го. 265 00:16:33,807 --> 00:16:35,320 Добре, това е страхотно. 266 00:16:35,687 --> 00:16:38,360 Разбира се, няма проблем. Благодаря много, г-н Крюгер. 267 00:16:39,687 --> 00:16:42,155 Уди, не е ли страхотно? 268 00:16:42,407 --> 00:16:46,116 Г-н Крюгер казва, че можем вземете Били Бой в петък. 269 00:16:46,327 --> 00:16:47,555 Не е Били Бой. 270 00:16:49,007 --> 00:16:53,603 Казва, че няма да можеш да направи разликата. 271 00:16:53,847 --> 00:16:55,121 какво знае той 272 00:16:55,447 --> 00:16:57,278 Всичко, което прави, е манекен. 273 00:17:00,007 --> 00:17:02,043 Виж, знам как се чувстваш. 274 00:17:02,327 --> 00:17:03,999 Наистина, аз го правя. 275 00:17:05,167 --> 00:17:07,965 Все едно да загубиш домашен любимец. Куче или нещо подобно. 276 00:17:08,087 --> 00:17:13,081 Нов, който да обичаш, не го прави означава, че не обичаш стария. 277 00:17:15,047 --> 00:17:16,321 Ще видиш. 278 00:17:16,527 --> 00:17:19,564 След като стигнем до Вегас и направихме шоуто няколко пъти... 279 00:17:19,647 --> 00:17:21,444 просто ще бъде както винаги. 280 00:17:22,887 --> 00:17:24,525 Обещавам ти това, скъпа. 281 00:17:27,687 --> 00:17:29,996 Бренда, страх ме е. 282 00:17:31,167 --> 00:17:33,840 Клубът на Кейт беше като дом за мен. 283 00:17:34,527 --> 00:17:36,961 Това е първото място, на което те наистина хареса Били и мен. 284 00:17:37,607 --> 00:17:39,962 Когато съм на тази сцена, Чувствам се в безопасност. 285 00:17:41,327 --> 00:17:44,125 Но във Вегас всичко е толкова голямо. 286 00:17:45,287 --> 00:17:47,642 Не знам, плаши ме. 287 00:17:47,847 --> 00:17:49,724 Вегас ще бъде страхотен! 288 00:17:50,047 --> 00:17:53,517 Хората са еднакви навсякъде. Там ще те обичат. 289 00:17:54,167 --> 00:17:58,126 Ще бъда там с теб. Искаш това, нали? 290 00:17:59,607 --> 00:18:01,802 Искаш ме там с теб, нали? 291 00:18:03,247 --> 00:18:04,236 а? 292 00:18:05,607 --> 00:18:06,722 Разбира се. 293 00:18:08,327 --> 00:18:11,239 Тогава ме изслушай и Том. 294 00:18:11,607 --> 00:18:13,677 Няма да има от какво да се страхуваме. 295 00:18:14,447 --> 00:18:18,156 Нито Кейт, нито Вегас, нищо друго. 296 00:18:32,647 --> 00:18:35,559 - Рода, какво правиш тук? - Аз, почти е 7:30. 297 00:18:35,687 --> 00:18:37,359 Мислех, че имаш среща с как се казва... 298 00:18:37,487 --> 00:18:39,364 червенокосата с операция на носа. 299 00:18:39,487 --> 00:18:42,320 Анджела Деверо, че всичко внезапно приключи. 300 00:18:42,607 --> 00:18:45,440 - Тя те заряза, а? - Страхувам се, че е така. 301 00:18:48,327 --> 00:18:52,639 През последните няколко седмици, разговорът й беше пикантен... 302 00:18:52,807 --> 00:18:54,035 с препратки към брака. 303 00:18:54,167 --> 00:18:56,556 Твърде съм настроен да споделям моята паста за зъби с всеки, така че... 304 00:18:56,647 --> 00:18:59,764 Казах й да намери някой друг. ами ти 305 00:19:00,487 --> 00:19:03,365 Тези файлове могат да изчакат до утре, какво стана с Майрън? 306 00:19:03,607 --> 00:19:04,835 Скарал се е. 307 00:19:06,727 --> 00:19:10,561 Майка му ме мисли за някакъв вид на генетично непълноценен. 308 00:19:11,727 --> 00:19:14,844 Тя го иска да се ожени за лекар или зъболекар. 309 00:19:15,047 --> 00:19:17,607 Не съм добро животно за разплод за нейните внуци. 310 00:19:17,767 --> 00:19:19,803 - Тя ти каза това? - Тя каза на Майрън! 311 00:19:20,127 --> 00:19:22,880 Не с толкова много думи, но разбрах намека. 312 00:19:23,767 --> 00:19:27,282 Затова му казах какво мисля от него и майка му... 313 00:19:27,407 --> 00:19:29,318 И затова съм тук. 314 00:19:30,167 --> 00:19:32,476 не искам да съм вкъщи, когато идва да ме търси. 315 00:19:33,207 --> 00:19:37,086 Искам той да мисли, че имам живот, който не включва него. 316 00:19:37,687 --> 00:19:40,599 Което, разбира се, не го правя. Не точно сега. 317 00:19:41,447 --> 00:19:43,244 Там, там. 318 00:19:45,167 --> 00:19:48,079 Без сълзи. 319 00:19:50,527 --> 00:19:52,438 Мисля, че имаш нужда от добра вечеря. 320 00:19:52,607 --> 00:19:56,043 Мразя да ям сам. Хората те зяпат. 321 00:19:56,607 --> 00:19:59,246 Кой е казал нещо за ядене сам. Не бих чул за това. 322 00:19:59,847 --> 00:20:01,997 Все още имам резервацията си при Гамберели. 323 00:20:02,207 --> 00:20:05,563 Ако нямаш нищо против да споделиш фетучини алфредо. 324 00:20:05,847 --> 00:20:06,836 майтапиш се 325 00:20:07,287 --> 00:20:10,723 Осъзнавам, че може да ме вземат за баща ти или чичо ти... 326 00:20:10,887 --> 00:20:12,161 Млад чичо. 327 00:20:12,567 --> 00:20:14,444 Просто ме съжаляваш. 328 00:20:15,247 --> 00:20:17,397 Аз съм този, който е изправен. 329 00:20:18,767 --> 00:20:20,758 Наистина бих бил много поласкан. 330 00:20:22,007 --> 00:20:23,884 - Разбира се. - Правилно. 331 00:20:25,607 --> 00:20:27,643 Това може да е Майрън. 332 00:20:27,847 --> 00:20:32,159 Ще му кажа, че споделяте пица с линеен защитник от 49ers. 333 00:20:32,687 --> 00:20:35,884 - Денис Стантън, как мога да ти помогна? - Хей, Дени, как си? 334 00:20:36,047 --> 00:20:38,038 - Знаеш ли кой е това? - Не, страхувам се, че не. 335 00:20:38,167 --> 00:20:41,762 Аз съм, Били Бой. Елууд казва, че ме търсиш. 336 00:20:42,047 --> 00:20:44,322 Били? Да, той много се тревожи за теб. 337 00:20:44,487 --> 00:20:48,446 Той трябва да бъде. без мен, той е остър като желе. 338 00:20:49,447 --> 00:20:51,165 - къде си - В клуба. 339 00:20:51,287 --> 00:20:53,926 в мазето, в едно от чекмеджетата на гардероба. 340 00:20:54,407 --> 00:20:58,286 Така че, направи ми услуга. Измъкни ме от тук! 341 00:21:01,407 --> 00:21:02,601 Какво е? 342 00:21:03,447 --> 00:21:04,846 Вечерята свърши, страхувам се. 343 00:21:05,527 --> 00:21:07,279 да разбира се това е добре 344 00:21:07,407 --> 00:21:09,875 - Вие и аз имаме претенции, за които трябва да се погрижим. - Аз? 345 00:21:09,967 --> 00:21:13,164 Тъй като г-н Бътлър не ви е записал за фирмената програма, време е... 346 00:21:13,287 --> 00:21:16,120 получавате обучение на работното място. Вземи си чантата. 347 00:21:20,487 --> 00:21:23,399 Какво те кара да мислиш, че манекенът е в мазето? 348 00:21:23,767 --> 00:21:25,280 Нека го наречем диво предчувствие. 349 00:21:30,087 --> 00:21:32,237 какво става Тази врата никога не се заключва. 350 00:21:32,967 --> 00:21:35,117 - Имате ли ключ? - Аз, не. 351 00:21:35,247 --> 00:21:37,636 Кейт има единствената. Тя още не е тук. 352 00:21:38,327 --> 00:21:41,399 Което също е странно. Чудя се къде е тя. 353 00:21:41,647 --> 00:21:45,242 - Е, предполагам, че нямаш късмет. - Не е задължително. 354 00:21:47,807 --> 00:21:49,604 Извинете, имате ли нещо против? 355 00:21:49,767 --> 00:21:53,680 - Това няма да се хареса на Кейт. - Ще поема отговорността. 356 00:21:59,087 --> 00:22:02,796 Сега трябва да намерим гардероб. 357 00:22:03,407 --> 00:22:05,796 Там е в ъгъла. 358 00:22:06,607 --> 00:22:09,485 Казвам ти, че минаха цялото място от горе до долу. 359 00:22:09,647 --> 00:22:11,239 Да, сигурен съм, че го направиха. 360 00:22:22,047 --> 00:22:23,719 добре, добре. 361 00:22:24,127 --> 00:22:25,879 Какво имаме тук? 362 00:22:30,527 --> 00:22:32,199 Мислех, че някой е претърсил мястото. 363 00:22:33,487 --> 00:22:35,523 Вероятно самият Уди Пъркинс. 364 00:22:38,447 --> 00:22:39,675 Денис! 365 00:23:07,127 --> 00:23:08,321 Благодаря ви, докторе. 366 00:23:09,167 --> 00:23:10,725 Нека да го разбера. 367 00:23:11,767 --> 00:23:14,327 Знаеше, че ще намериш липсващ манекен тук по предчувствие? 368 00:23:14,647 --> 00:23:17,320 Не, беше сигнал по телефона. 369 00:23:17,567 --> 00:23:21,526 - От кого? – гласът беше непознат. Странно. 370 00:23:21,847 --> 00:23:24,964 - Маскиран. - Може да се каже така. 371 00:23:26,047 --> 00:23:27,799 Донеси тази носилка тук. 372 00:23:28,767 --> 00:23:30,359 да вървим Остани с нас. 373 00:23:32,247 --> 00:23:37,560 Стантън, ти си последният човек Очаквах да видя подобно гмуркане. 374 00:23:37,727 --> 00:23:40,036 - Каква е измамата? - Няма измама. 375 00:23:40,207 --> 00:23:42,846 Не ме карай да се смея. скиташ ли се 376 00:23:43,047 --> 00:23:45,163 За какво говорим тук? Бижута, картини? 377 00:23:45,407 --> 00:23:48,399 повярвай ми Единственото ми участие е Били Бой. 378 00:23:48,847 --> 00:23:51,077 Каква е фамилията му, Рокфелер? 379 00:23:51,727 --> 00:23:54,685 Сега не си на Ноб Хил, приятелю. 380 00:23:55,047 --> 00:23:59,359 Който и да й е блъснал главата играе грубо. Така че стой далеч от пътя ми. 381 00:23:59,727 --> 00:24:02,036 Ако се нараниш, Трябва да ти пиша. 382 00:24:06,487 --> 00:24:08,478 Намерих го в Rolodex в бюрото й. 383 00:24:09,567 --> 00:24:13,116 Дръж под око лейтенанта. Случи ли се нещо, знаеш къде съм. 384 00:24:13,447 --> 00:24:17,838 Строго погледнато, върнахме си куклата, нали? 385 00:24:18,047 --> 00:24:20,607 Останалото е нищо на нашия бизнес. 386 00:24:21,087 --> 00:24:25,126 Преди час ми се обадиха от уплашен нещастен човек. 387 00:24:25,807 --> 00:24:28,958 И звучеше много подобно вик за помощ. 388 00:24:49,207 --> 00:24:52,165 - Не можеш просто да си тръгнеш от него. - Гледай ме. 389 00:24:52,407 --> 00:24:54,762 - Това ще го убие. - Той е загубеняк. 390 00:24:54,927 --> 00:24:57,043 Имам и по-добри неща да правя остатъка от живота си. 391 00:25:03,887 --> 00:25:06,037 Съжалявам, че се намесвам, Търся Уди. 392 00:25:06,207 --> 00:25:08,402 - Той не е тук. - Това е жалко. 393 00:25:09,247 --> 00:25:10,282 Имаш ли представа къде е той? 394 00:25:10,367 --> 00:25:12,642 Не, но моментът не е подходящ. 395 00:25:12,887 --> 00:25:15,720 Вие трябва да сте мис Маккой. Денис Стантън, радвам се да се запознаем. 396 00:25:15,847 --> 00:25:18,281 радвам се да се запознаем Съжалявам, че не мога да остана за чат. 397 00:25:18,327 --> 00:25:20,761 - Отивате ли някъде? - Да, навсякъде. 398 00:25:20,967 --> 00:25:24,039 Току-що разбрахме Вик ДиМарко подписа нов договор за Вегас. 399 00:25:24,167 --> 00:25:28,922 Той каза на Уди този следобед, но Уди забрави да ни каже. 400 00:25:29,727 --> 00:25:34,243 Чао, Том. Ако трябва да получите свържете се с мен, не се притеснявайте. 401 00:25:34,407 --> 00:25:37,638 Мис Маккой. Не мисля, че трябва да си тръгваш. 402 00:25:37,847 --> 00:25:41,886 - Полицията може да иска да поговори с вас. - Полицията? за какво? 403 00:25:42,767 --> 00:25:46,157 Намерихме тялото на Кейт Кели в сутерена на клуба. 404 00:25:46,847 --> 00:25:48,644 Някой й беше пъхнал главата с чук. 405 00:25:49,127 --> 00:25:52,324 Кейт мъртва ли е? И мислиш Уди има ли нещо общо с това? 406 00:25:52,487 --> 00:25:54,239 в момента, Не знам какво да мисля. 407 00:25:59,647 --> 00:26:00,636 здравей 408 00:26:01,847 --> 00:26:02,996 Да, той е тук. 409 00:26:04,087 --> 00:26:05,076 за вас. 410 00:26:06,247 --> 00:26:07,236 да 411 00:26:08,367 --> 00:26:09,356 да 412 00:26:12,807 --> 00:26:14,365 Да разбирам. 413 00:26:15,607 --> 00:26:16,881 Добре, прибирай се. 414 00:26:17,847 --> 00:26:19,838 Аз ще се справя с лейтенант Каталано. 415 00:26:24,087 --> 00:26:25,406 Полицията е арестувала Уди. 416 00:26:26,327 --> 00:26:27,555 Задържат го за убийство. 417 00:26:33,767 --> 00:26:35,917 Накарах човека да се измъкне задната врата... 418 00:26:36,007 --> 00:26:38,441 няколко часа преди това ти откри тялото. 419 00:26:39,167 --> 00:26:44,560 И искам да говоря с теб за това инструментариум, който имате в чадъра си. 420 00:26:45,007 --> 00:26:48,636 Когато кажеш "хванах човека", какво точно имаш предвид? 421 00:26:49,007 --> 00:26:52,636 Очевидец, който го е видял оставям да капе с кръв? 422 00:26:52,767 --> 00:26:54,678 Очевидец? Вие залагате. 423 00:26:54,927 --> 00:26:58,556 Не си спомням да съм те канил да влезеш, Така че лека нощ, г-н Стантън. 424 00:26:59,687 --> 00:27:02,918 Хайде, Пери. Аз съм официално участващи в този случай. 425 00:27:03,087 --> 00:27:06,079 Не, замесен си в изчезнал манекен. Убийството е извън твоята лига. 426 00:27:06,207 --> 00:27:10,200 Ако мислите да поискате Били Бой, по-добре помисли отново. 427 00:27:10,327 --> 00:27:12,079 Защото той е доказателство. 428 00:27:12,247 --> 00:27:13,521 - От какво? - Мотив. 429 00:27:13,647 --> 00:27:15,603 Този случай е мъртъв. 430 00:27:15,887 --> 00:27:20,039 Дамата открадва манекена за да му попречи да отиде във Вегас. 431 00:27:20,447 --> 00:27:22,039 Той я хваща да го прави. 432 00:27:22,207 --> 00:27:26,485 И след това я удря с топчен чук. 433 00:27:26,807 --> 00:27:28,798 И си тръгва без да вземе Били Бой със себе си? 434 00:27:32,167 --> 00:27:33,395 Засрамете се! 435 00:27:34,967 --> 00:27:36,798 Искаш ли да ти го обясня? 436 00:27:37,087 --> 00:27:39,123 Има една дама на име Сали Темпълтън, 437 00:27:39,247 --> 00:27:41,966 - Свирил е в клуба. - Да, вярвам, че попаднах на нея. 438 00:27:42,367 --> 00:27:47,395 Тя е отзад, когато Уди излиза задната врата, бяга и изчезва. 439 00:27:47,487 --> 00:27:49,717 Имам средства, мотив и възможност. 440 00:27:49,767 --> 00:27:53,237 - Те не идват по-спретнати. - Какво казва Уди? 441 00:27:54,127 --> 00:27:56,687 нищо, той дори не иска адвокат. 442 00:27:56,807 --> 00:28:00,595 Общественият защитник беше с него за 30 минути и той не искаше да говори. 443 00:28:00,887 --> 00:28:02,684 Бихте ли ми позволили да опитам? 444 00:28:03,127 --> 00:28:04,879 Защо мислиш, че ще говори с теб? 445 00:28:07,687 --> 00:28:08,676 Може би. 446 00:28:09,487 --> 00:28:12,160 С малко помощ от приятел. 447 00:28:22,247 --> 00:28:23,760 Добър вечер, Уди. 448 00:28:26,567 --> 00:28:28,319 Знам, че е късно, но... 449 00:28:30,207 --> 00:28:33,483 Доведох приятел да ти прави компания. 450 00:28:39,327 --> 00:28:40,316 там... 451 00:28:40,887 --> 00:28:44,004 Как се забърка в тази бъркотия? 452 00:28:47,127 --> 00:28:49,846 Имат свидетел че те видя да бягаш... 453 00:28:49,927 --> 00:28:52,646 преди тялото да бъде намерено. 454 00:28:55,567 --> 00:28:58,604 Сигурно се шегуваш! Този човек убил ли е някого? 455 00:28:58,807 --> 00:29:02,083 Той изпада в травма, ако той случайно стъпи на хлебарка. 456 00:29:04,327 --> 00:29:07,000 разбирам Вярващ в светостта на живота. 457 00:29:07,247 --> 00:29:09,317 Не, само пиле. 458 00:29:09,407 --> 00:29:12,604 Кажи ми, Били. Как се озовахте в този гардероб? 459 00:29:12,967 --> 00:29:16,277 Как иначе? Елууд ме заби там. 460 00:29:16,847 --> 00:29:20,317 - Наистина ли? - Този човек е истински загубеняк. 461 00:29:20,607 --> 00:29:25,237 Концертът във Вегас? Той получаваше гъска подутини по ноктите на краката му. 462 00:29:25,887 --> 00:29:26,876 Така той смята... 463 00:29:26,927 --> 00:29:30,761 Да предположим, че го накарам да мисли някой е откраднал Били Бой? 464 00:29:30,887 --> 00:29:34,562 Искам да кажа, той е смешният. Със сигурност сте разбрали правилно. 465 00:29:35,407 --> 00:29:39,161 Без мен, италианеца трубадурът трябва да намери нов акт. 466 00:29:39,287 --> 00:29:40,766 И така, какво прави той? 467 00:29:41,127 --> 00:29:43,766 Той ме завежда в мазето, крие ме в един сандък. 468 00:29:44,087 --> 00:29:47,124 Следващият ден разказва всички, които съм бил отвлечен. 469 00:29:47,487 --> 00:29:49,682 естествено, ченгетата се появяват, за да огледат. 470 00:29:50,127 --> 00:29:53,836 За може би пет минути. Защото на списък с техните топ 10 приоритета... 471 00:29:54,007 --> 00:29:56,202 Идвам около 59-та. 472 00:29:56,367 --> 00:29:58,801 И тогава, когато другите започнат да търсим по-задълбочено, 473 00:29:59,247 --> 00:30:02,796 - Уди предложи да покрие мазето. - Разбрахте снимката. 474 00:30:03,807 --> 00:30:05,638 Но нещата се промениха, нали? 475 00:30:07,407 --> 00:30:11,639 Уди получи обаждане от Вик ДиМарко анулиране на годежа във Вегас. 476 00:30:11,927 --> 00:30:13,485 Браво, Дени. 477 00:30:14,207 --> 00:30:18,678 Няма нужда да ме държиш скрит, така че той се върна тази вечер да ме вземе. 478 00:30:18,807 --> 00:30:22,561 Но познайте какво? Вратата на мазето беше заключена. 479 00:30:22,767 --> 00:30:24,883 И така, какво прави г-н Мачо? 480 00:30:24,967 --> 00:30:27,640 Той тича като ад и те вика да дойде и да ме вземе... 481 00:30:27,727 --> 00:30:30,525 защото той знае той не може да го направи сам. 482 00:30:30,687 --> 00:30:33,076 Когато влезеш в алеята, видя ли Сали Темпълтън? 483 00:30:33,247 --> 00:30:37,843 Той не видя никого, той просто се движеше. 484 00:30:39,847 --> 00:30:42,839 Това ли е? Искаш ли да отнеса това на прокурора? 485 00:30:42,927 --> 00:30:44,758 Човекът дори не може да говори сам. 486 00:30:44,927 --> 00:30:47,521 Той наистина говореше по свой начин. 487 00:30:47,967 --> 00:30:52,483 Той ще изглежда страхотно на трибуната. Да играеш на човек с манекен. 488 00:30:52,647 --> 00:30:55,400 Манекенът ще седне ли в скута му и в газовата камера? 489 00:30:56,127 --> 00:30:58,038 - Кой има ключа? - Какво? 490 00:30:58,327 --> 00:30:59,476 Ключът от мазето. 491 00:30:59,647 --> 00:31:02,605 каза Джо Геларди Кейт Кели имаше единствената. 492 00:31:03,127 --> 00:31:06,483 Сега е притежание на убиеца докато заключваше вратата на излизане. 493 00:31:12,447 --> 00:31:13,960 Лека нощ, г-н Стантън. 494 00:31:14,847 --> 00:31:19,398 Когато вдигна Уди събирам нервите да вляза вътре... 495 00:31:19,527 --> 00:31:21,438 че не си намерил ключа? 496 00:31:21,887 --> 00:31:23,684 Приятна вечер. 497 00:31:23,767 --> 00:31:27,726 Ако някога имате нужда от помощ, Първо ще ти се обадя. 498 00:31:35,447 --> 00:31:36,596 Ключът? 499 00:31:42,367 --> 00:31:45,439 - Добро утро, г-н Бътлър. - Добро утро, сър. 500 00:31:45,807 --> 00:31:47,843 - Извинете, г-н Бътлър. - Добро утро, сър. 501 00:31:50,247 --> 00:31:52,681 - Извинете, г-н Бътлър. - Наистина ли? 502 00:31:53,047 --> 00:31:55,481 „Гълъбоглавия крал на юфката“. 503 00:31:58,767 --> 00:32:01,201 Добро утро, г-н Стантън! 504 00:32:01,567 --> 00:32:04,081 Много мило, че се отби днес. 505 00:32:04,527 --> 00:32:06,245 Не ви прекъсвам да четете, аз ли съм 506 00:32:06,407 --> 00:32:09,285 Познавам тази книга толкова добре, аз почти можеше да го рецитира наизуст. 507 00:32:09,687 --> 00:32:11,962 Това е хубаво 508 00:32:13,247 --> 00:32:15,317 Какво ще кажете за Елууд Пъркинс? 509 00:32:16,527 --> 00:32:17,926 Няма нужда да ме поздравявате. 510 00:32:18,207 --> 00:32:20,243 Случаят на практика се разреши сам. 511 00:32:20,367 --> 00:32:24,565 Сега, след като елементът е възстановен, вашият интерес свърши. 512 00:32:25,087 --> 00:32:27,965 - Естествено. - Наистина ли? 513 00:32:28,207 --> 00:32:31,802 Тогава ми кажи защо имаш сигурността прави фонови проверки... 514 00:32:31,887 --> 00:32:35,641 на Катрин Кели, Джоузеф П. Джиралди, Бренда Маккой... 515 00:32:35,727 --> 00:32:37,319 и Томас Бензингер? 516 00:32:37,447 --> 00:32:40,086 Има един или два свободни края. 517 00:32:40,487 --> 00:32:44,036 Нашият застрахован е в затвора обвинение в убийство от първа степен. 518 00:32:44,567 --> 00:32:46,717 - Не е наша работа. - Разбира се, че е така. 519 00:32:46,887 --> 00:32:48,081 Какво е нашето мото? 520 00:32:48,167 --> 00:32:51,398 „Приятел в нужда, на приятел наистина...", нещо такова. 521 00:32:51,607 --> 00:32:54,599 Той застрахова манекен. Манекенът е открит. 522 00:32:54,727 --> 00:32:55,921 Случаят е приключен. 523 00:32:56,127 --> 00:33:00,245 Какво печели една компания $10 000 и в крайна сметка губите 50? 524 00:33:00,367 --> 00:33:02,005 какво? 525 00:33:02,207 --> 00:33:04,437 Пресякох проверка на Пъркинс за допълнителна полица, 526 00:33:04,567 --> 00:33:09,163 Изглежда, че е взел 50 000 долара животозастрахователна полица... 527 00:33:09,287 --> 00:33:10,561 когато беше на 10. 528 00:33:10,727 --> 00:33:15,721 Ако някой не го спаси от тази тежка съдебна грешка... 529 00:33:17,327 --> 00:33:20,637 пътуването на невинен човек до газта камера може да ни струва много скъпо. 530 00:33:20,767 --> 00:33:24,157 - Чакай. - Имам вашата благословия да продължа. 531 00:33:24,407 --> 00:33:27,205 Сигурен съм, че г-н Кийтинг ще бъде много доволен. 532 00:33:28,407 --> 00:33:29,476 Денис. 533 00:33:29,687 --> 00:33:32,326 извинете ме Имам такива телефонни записи, които искате. 534 00:33:33,087 --> 00:33:37,319 Моят телефонен запис. Доверете се на тези компютри, за да влошат нещата. 535 00:33:37,447 --> 00:33:40,439 Ще се занимавам само с това за ден-два, обещавам. 536 00:33:41,087 --> 00:33:44,557 Благодаря ви за всички ваши разбиране и подкрепа. 537 00:33:45,127 --> 00:33:47,197 Рода, на работа. 538 00:33:51,567 --> 00:33:54,286 Тесен ум и малък дух. 539 00:33:54,887 --> 00:33:56,115 Сега, какво имаме? 540 00:33:56,407 --> 00:34:01,356 Всички обаждания от Кат офис през последните няколко седмици. 541 00:34:01,527 --> 00:34:04,485 - Бих могъл да идентифицирам повечето. - А мис Сали Темпълтън? 542 00:34:04,887 --> 00:34:07,959 Това е нейният номер точно там. Имаше девет различни обаждания. 543 00:34:08,167 --> 00:34:10,556 Защо Кейт Кели би била се обаждаш на Сали Темпълтън? 544 00:34:10,687 --> 00:34:11,836 Мислех, че я мрази. 545 00:34:13,247 --> 00:34:14,999 Ето ни, точно както си мислех. 546 00:34:15,127 --> 00:34:16,162 Имаш ли нещо? 547 00:34:16,327 --> 00:34:18,887 Конспирация, лъжесвидетелстване и убийство, разгледайте. 548 00:34:19,127 --> 00:34:23,962 Обаждане до мис Темпълтън в 5:52 в следобеда на убийството. 549 00:34:24,207 --> 00:34:26,277 - Продължи четири минути. - Чакай малко. 550 00:34:27,207 --> 00:34:30,324 Кейт Кели вече беше мъртва в мазето дотогава. 551 00:34:30,487 --> 00:34:32,478 Но Джо Джиларди не беше. 552 00:34:32,687 --> 00:34:36,362 Мис Темпълтън живее в Дейли Сити, На 30 минути от клуба. 553 00:34:36,487 --> 00:34:39,604 Няма как да е била на алеята в 5:30... 554 00:34:39,727 --> 00:34:44,084 да наблюдава как Уди си тръгва, ако беше приемам телефонно обаждане от Джо Джиралди... 555 00:34:44,447 --> 00:34:46,358 - в 5:45 ч. - така е. 556 00:34:47,367 --> 00:34:49,119 Въпросът е, за какво си говориха? 557 00:34:49,487 --> 00:34:54,277 И отговорът е рамката на Уди Пъркинс за убийство. 558 00:35:38,087 --> 00:35:41,397 В памет на Кейт, Джиларди направи трогателен жест. 559 00:35:41,487 --> 00:35:43,398 Той затвори клуба за три дни. 560 00:35:43,487 --> 00:35:45,921 И нае Сали Темпълтън като хедлайнер. 561 00:35:46,047 --> 00:35:48,322 Вътре той прослушваше нови актове. 562 00:36:24,047 --> 00:36:27,084 Така че отидох на училище и взех диплома по инженерство, така че... 563 00:36:27,287 --> 00:36:28,322 Благодаря, Елмо. 564 00:36:28,447 --> 00:36:30,563 Върнах се в резервацията и каза "татко"... 565 00:36:41,047 --> 00:36:43,436 Един самотен каубой е там в самотната прерия, един човек. 566 00:36:43,527 --> 00:36:47,759 Наричаха го самотната прерия, той имах хармоника и влязох в бар... 567 00:36:49,727 --> 00:36:52,844 - Здравейте, г-н Бензингер. - Здравей, Елмо, трябва да говоря с Джо. 568 00:36:53,967 --> 00:36:56,925 - В момента има прослушвания. - Наистина е важно. 569 00:36:59,927 --> 00:37:02,043 - Разбира се. Ще му кажа, че си тук. - благодаря 570 00:37:02,167 --> 00:37:05,204 Не харесвате каубойски шеги? И аз не ги харесвам. мразя ги 571 00:37:05,327 --> 00:37:07,204 - Какво ще кажете за индийски вицове? - Г-н Бензингер е тук. 572 00:37:07,287 --> 00:37:09,198 Баща ми беше индиански вожд. 573 00:37:09,327 --> 00:37:12,319 - Какво ще кажеш, Том? - Доста добре. 574 00:37:14,327 --> 00:37:15,806 Може и да са пускам Уди тази вечер. 575 00:37:17,087 --> 00:37:19,726 какво искаш да кажеш Гаранция? 576 00:37:19,927 --> 00:37:21,155 Не, ченгетата не са толкова сигурни, че го е направил. 577 00:37:22,687 --> 00:37:23,836 Какво правите вие, хора, ченгетата...? 578 00:37:24,527 --> 00:37:25,642 благодаря много това е страхотно 579 00:37:25,727 --> 00:37:30,278 - Но не съм свършил. - Вие сте готови. благодаря много 580 00:37:30,927 --> 00:37:33,202 какво искаш да кажеш ченгетата не са толкова сигурни, че той го е направил? 581 00:37:33,327 --> 00:37:35,477 Видях го да излиза от тук. 582 00:37:35,607 --> 00:37:38,679 Всичко, което знам, е тази застраховка човек измисли нещо. 583 00:37:38,807 --> 00:37:41,560 Не ме питай какво. Не това е причината да съм тук. 584 00:37:41,927 --> 00:37:43,360 Имам нужда от багажника на Уди. 585 00:37:44,207 --> 00:37:45,925 - Така че, вземете го. - Не, в мазето е. 586 00:37:46,367 --> 00:37:47,561 Нямаш късмет. 587 00:37:47,767 --> 00:37:51,396 Полицаите го запечатаха. сигурен ли си не е в съблекалнята? 588 00:37:51,527 --> 00:37:54,166 Разбира се. Стантън казва, че го е видял там долу вчера. 589 00:37:54,647 --> 00:37:55,762 Вчера? 590 00:37:56,367 --> 00:37:58,278 Какво прави Стантън долу в мазето вчера? 591 00:37:58,407 --> 00:38:00,762 аз не знам но хайде наистина имаме нужда от този багажник. 592 00:38:00,887 --> 00:38:03,765 Ако Уди излезе, все още имаме шанс за този концерт във Вегас. 593 00:38:03,847 --> 00:38:06,202 Казвам ти, не мога да ти помогна. 594 00:38:06,367 --> 00:38:09,086 Ако искате да отидете в мазето, трябва да отидеш при ченгетата. 595 00:38:09,367 --> 00:38:11,278 - Хайде, Джо! - Това е всичко. Трябва да ходя на работа. 596 00:38:11,407 --> 00:38:12,726 Елмо, моля те, помогни му. 597 00:38:12,847 --> 00:38:14,997 Хайде, г-н Бензингер. Не искаме проблеми. 598 00:38:15,127 --> 00:38:16,685 Благодаря, Джо. благодаря много 599 00:38:19,287 --> 00:38:20,766 Какво беше всичко това? 600 00:38:21,007 --> 00:38:23,362 какво имаше предвид, Стантън измисли нещо. 601 00:38:23,527 --> 00:38:25,722 И какво правеше Стантън в мазето вчера? 602 00:38:28,767 --> 00:38:32,476 Вземете няколко от тези момчета. Ще се върна след около 10 минути. 603 00:38:34,007 --> 00:38:37,397 Не изпращайте никого зад кулисите за известно време. 604 00:38:42,407 --> 00:38:43,965 Лео Манхайм? 605 00:40:07,207 --> 00:40:08,606 Г-н Геларди. 606 00:40:11,767 --> 00:40:13,723 Добър вечер, г-н Геларди. 607 00:40:15,327 --> 00:40:18,046 Знаех си, че любопитството ти ще зарадва толкова по-добре от теб. 608 00:40:19,487 --> 00:40:22,479 Стантън, как стигна дотук? 609 00:40:22,607 --> 00:40:24,199 По-точно, как успяхте? 610 00:40:24,727 --> 00:40:26,922 Вероятно с този ключ прибран в джоба ви. 611 00:40:27,007 --> 00:40:29,567 Ключът на Кейт Кели, който ти взе от нея, когато я уби. 612 00:40:30,327 --> 00:40:34,115 Използвахте го, за да заключите вратата и изчакайте тялото да бъде открито. 613 00:40:36,407 --> 00:40:38,079 Ти си луд, знаеш ли? 614 00:40:38,167 --> 00:40:41,000 Когато забелязахте Уди да бяга, всичко си дойде на мястото. 615 00:40:41,127 --> 00:40:42,765 Перфектната рамка. 616 00:40:43,887 --> 00:40:46,242 Защо трябва всичко да бъдат сведени до насилие? 617 00:40:47,647 --> 00:40:50,115 Ти си глупак, Стантън. 618 00:40:50,247 --> 00:40:52,283 Аз не съм този, който е изправен обвинение в убийство. 619 00:40:52,847 --> 00:40:54,724 Смешно, това е много смешно. 620 00:40:54,807 --> 00:40:57,560 По-забавен от някои от глупостите ние сме на сцената. 621 00:40:57,927 --> 00:41:01,522 кажи ми Беше ли предварително обмислено? Или просто се случи? 622 00:41:01,807 --> 00:41:02,876 Истината? 623 00:41:04,247 --> 00:41:05,885 Просто един момент. 624 00:41:09,167 --> 00:41:11,727 Кейт беше тук долу ровя из всичко. 625 00:41:13,727 --> 00:41:17,163 Тя се спъва в манекена в багажника на гардероба. 626 00:41:19,007 --> 00:41:21,237 И тя започва разкъсвайки ме отново, 627 00:41:21,647 --> 00:41:24,002 сякаш вината беше моя. 628 00:41:24,807 --> 00:41:29,085 Тогава тя започва да бълнува и бълнувайки как ще го поправи... 629 00:41:29,207 --> 00:41:32,279 така че Пъркинс никога повече не работи. Навсякъде, някога. 630 00:41:33,847 --> 00:41:36,884 Тя щеше да го направи на Уди какво направи на Сали. 631 00:41:37,087 --> 00:41:39,282 Познаваш ли Сали? 632 00:41:41,887 --> 00:41:46,722 Започнах да мисля за Сали а аз как беше едно време... 633 00:41:48,487 --> 00:41:51,684 преди Кейт да я има черни в целия град. 634 00:41:53,007 --> 00:41:57,319 Чукът беше точно там. Кейт обърна гръб... 635 00:42:02,327 --> 00:42:03,316 Край на историята. 636 00:42:04,807 --> 00:42:06,160 Доста ужасен при това. 637 00:42:06,367 --> 00:42:09,325 Говорейки за края на историите. 638 00:42:09,487 --> 00:42:14,163 Не друго тяло в мазето. Дори Каталано няма да носи това. 639 00:42:14,327 --> 00:42:16,397 Не, не тук. 640 00:42:16,927 --> 00:42:19,441 Ще се качим по стълбите, хубаво, бавно и лесно. 641 00:42:19,567 --> 00:42:23,321 Тогава ще се возим извън града, само ние двамата. 642 00:42:23,687 --> 00:42:25,678 - Ако настояваш. – настоявам. 643 00:42:27,087 --> 00:42:29,760 - Предполагам, че мога да използвам нощния въздух. - Ще получиш малко. 644 00:42:34,087 --> 00:42:35,725 - Просто продължавай да се движиш. - Тук казвам... 645 00:42:35,807 --> 00:42:38,685 - "Няма да ти се размине." - Продължавай. 646 00:42:38,967 --> 00:42:42,198 Да излезем отпред. На хората. Направете спортно предложение. 647 00:42:42,927 --> 00:42:45,964 - Отворете тази врата. - На твое място не бих излязъл. 648 00:42:46,607 --> 00:42:48,677 Прекрасно. Отворете тази врата. 649 00:42:48,807 --> 00:42:52,197 Моля те, Джо. Нека не минаваме през тази врата. 650 00:42:52,367 --> 00:42:55,325 Вижте. Или се движиш, или не се движиш. 651 00:42:57,687 --> 00:42:59,006 - Ще се преместя. - Добре. 652 00:43:04,127 --> 00:43:05,685 Вие карате. 653 00:43:10,767 --> 00:43:13,645 - Полиция! - Не мога да кажа, че не съм те предупредил. 654 00:43:25,847 --> 00:43:29,556 - Не знам как го правиш. - Тъп късмет. Чисто и просто. 655 00:43:30,047 --> 00:43:31,366 Том, взе ли всичко? 656 00:43:32,207 --> 00:43:33,196 Всяка дума. 657 00:43:37,287 --> 00:43:38,402 Изкарайте го оттук. 658 00:43:39,207 --> 00:43:40,526 Добре, добре. 659 00:43:45,127 --> 00:43:47,721 Къде е това сладко малко число с моя горещ шоколад. 660 00:43:48,167 --> 00:43:51,079 - Хей, Рода? - Дръж си панталоните, късо. 661 00:43:51,327 --> 00:43:53,716 Ти прави своето, аз ще правя моето. 662 00:43:53,847 --> 00:43:55,121 Били, внимавай с обноските си. 663 00:43:55,727 --> 00:43:57,524 Елууд, харесвам това бебе. 664 00:43:58,127 --> 00:44:00,880 Скъпа, как искаш да влезеш в шоубизнеса? 665 00:44:01,007 --> 00:44:02,679 Имаме отворено място в нашата игра. 666 00:44:02,807 --> 00:44:04,320 Бренда си отиде ли завинаги? 667 00:44:04,487 --> 00:44:08,196 Когато чу, че Уди е освободен, тя се отби в апартамента. 668 00:44:08,447 --> 00:44:12,520 Да, Елууд й каза да се разкара, нали? 669 00:44:13,007 --> 00:44:14,645 Е, говорете. 670 00:44:14,887 --> 00:44:18,243 Говорете! предполагам да бъде манекен в тази рутина. 671 00:44:19,407 --> 00:44:23,286 Току що разбрах какво глупак, който бях за Бренда. 672 00:44:24,287 --> 00:44:25,925 Всичко, което мога да кажа, е благодаря. 673 00:44:28,247 --> 00:44:29,680 Радвам се, че съм полезен. 674 00:44:30,047 --> 00:44:31,958 Трябва да хванем самолет, хайде. 675 00:44:34,447 --> 00:44:37,405 - Благодаря отново, г-н Стантън. - Успех във Вегас. 676 00:44:38,647 --> 00:44:41,036 Хей, Рода, разбира се, че не искаш да дойдеш с нас във Вегас? 677 00:44:41,247 --> 00:44:45,479 Махай се оттук, преди да съм се обърнал вие в купчина дървени монети. 678 00:44:46,207 --> 00:44:49,677 Хей, това е смешно. Трябва да вкараме това маце в действие. 679 00:44:50,407 --> 00:44:54,002 Колеги, чакайте! Казвам ви, страхотна е! 680 00:44:54,447 --> 00:44:56,642 - Рода, вземи бележка. - Да, сър. 681 00:44:56,767 --> 00:44:57,961 На Робърт Бътлър. 682 00:44:58,967 --> 00:45:01,117 Робърт, както знаете, 683 00:45:01,687 --> 00:45:04,804 реабилитацията на Елууд Пъркинс в убийството на Кейт Кели... 684 00:45:04,887 --> 00:45:07,355 спести на тази компания $50 000. 685 00:45:07,447 --> 00:45:11,326 Вашата бележка, поздравления за госпожица Марковиц и мен за нашата роля в това... 686 00:45:11,407 --> 00:45:15,480 изглежда се е загубил във вътрешноофисната поща. 687 00:45:15,727 --> 00:45:17,445 Колкото до мис Марковиц... 688 00:45:17,687 --> 00:45:20,599 не мислиш ли, че е беше време да си поговорим с теб... 689 00:45:20,727 --> 00:45:24,686 относно записването й в програмата за фирмено обучение? 690 00:45:33,196 --> 00:45:36,258 Разкъсан от subXpacio и TusSeries 691 00:45:39,258 --> 00:45:43,258 Preuzeto sa www.titlovi.com